Dolmetscheranlage

Dort, wo viele international agierende Personen aufeinander treffen, sind zuverlässige Dolmetscherkabinen unverzichtbar. Diese müssen den ISO-Normen entsprechen und in Größe und Ausstattung ein angenehmes Arbeiten ermöglichen. Wir bieten Ihnen dabei Anlagen mit Funk- oder Infrarottechnik: Die drahtlose Funktechnik arbeitet im UHF-Bereich von 863 bis 865 MHz und ist europaweit zugelassen. Durch das funkbasierte System entfällt sichtbare Technik im Bereich des Publikums. Bei Konferenzen mit großer Geheimhaltungsstufe oder mit vielen Sprachkanälen sollte Funktechnik jedoch nicht eingesetzt werden, da es dabei zu Frequenzüberschreitungen und akustischen Störungen kommen kann. In diesem Fall lohnt sich die etwas aufwendigere Montage der Infrarottechnik. Die sogenannte IR-Übertragungstechnik (Infrarot) ermöglicht eine Tonübertragung in Hi-Fi-Qualität. Störgeräusche werden damit weitgehend vermieden. Sie bietet hervorragende Audioqualität und darüber hinaus absolute Abhör- sowie Betriebssicherheit.


Die Größe der Dolmetscherkabine ist abhängig von der Anzahl der benötigten Arbeitsplätze. Die Kabine eines Dolmetscherduos hat beispielsweise Außenmaße von ca. 1,6 x 1,6 Metern Grundfläche und eine Höhe von ca. 2 Metern. Neben der schallabsorbierenden Kabine, der technischen Kabinenausrüstung und Steuerelektronik zum Verwalten der einzelnen Sprachkanäle vermieten wir auch die Übertragungstechnik sowie Dolmetscherpulte.